Can he ask out her friend, knowing how she feels about him?

“I’ve been friends with this girl for about ten years.. I know she’s into me, but she knows that I don’t feel the same. She has a new friend that I want to ask out, but I don’t know if that’s in bad taste.
Is it OK to ask her out?
How can I do it without being mean to my friend?”